（爵士/流行音樂播放中）
♪ ♪
GREGORIO：今晚係星期二喎。
呢班人聽日唔使返工㗎咩？
呃，呢度係紐奧良。
我哋做嘢搏命，玩得更搏命。
所以你應該同我一齊出去。唔得。
我同幾個朋友去間夜店...
我唔使喇。
有客房服務同靚熱水浴
等緊我。（清喉嚨）
做咩？有咩問題呀，Perce？
咁好啦，講一個你返咗嚟之後，
除咗隊友之外識到嘅朋友。
Hi，寶貝。
George同我好 close 㗎。
個看門係收咗錢先對你好咋。
出嚟啦，鬆一鬆。
我哋先喺 Pride 間吧「鬆」完咋。
嗰啲係收工後飲杯嘢。
呢個係跳舞。我哋會玩得好開心。
開心？你知我唔識開心㗎。係呀。
咪咁啦。
咁你總有一日要唔好再匿埋㗎。
好啦，Phil醫生，收皮啦。
如果你改變主意，你知道去邊搵我。
好。♪ 做啦。 ♪
小心啲。♪ 做啦，做啦。 ♪
晚安。
（呼氣）
呢個係一種同老公打招呼嘅方法喎。
前夫。
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
你對眼上面點解會有道傷痕？
有個叛變嘅海軍陸戰隊想搞我。
你點搵到我？
呃，你阿媽話我知你喺邊。
佢一路都對我幾好。
佢老啦，好易俾人呃。俾個機會我解釋啦。
最好唔好支槍指住我個心口。
FBI探員？我真係估唔到。
佢連呢樣都同你講？
佢 out 咗啦，因為我而家係 NCIS。
返咗紐奧良？你憎死呢度㗎喎。
你唔喺度就好得多。
我要認，你拎住支槍真係好索。
恐怖，但係索。
好，敘舊係好開心，
但我而家要報警喇。
等陣，等一陣。等陣，等陣，等陣，等陣。
我而家好大鑊。你話呢？
喂，俾我兩分鐘解釋。
如果你仲係咁諗，你可以開槍射我。
Aufiero家族想我死。
你偷咗 FEMA 撥畀 Katrina 後紐奧良嘅
八千萬美金。
成個城市都想你死，包括我。
喂，可能係有少少挪用公款...
然後你喺熱帶天堂
嘆足十年世界。
Des Moines 有好多嘢，但天堂就唔係。
Des Moines，愛荷華州？
十年前，Joe Aufiero 逼我偷嗰筆錢。
佢話如果唔做就殺咗我。
同埋你，順便講埋。
所以我做咗唯一可以做嘅事...
做 FBI 嘅線人
幫手拉低 Joe。
吹水。全部都係你離開我之後發生。
我將所有嘢交晒俾聯邦調查局，
佢哋將我放入證人保護計劃——我唔可以同任何人講。
我而家可以打一個電話俾 FBI
核實你嘅故事。打啦。
如果你喺證人保護計劃，
點解你要返嚟紐奧良？
你而家成個路易斯安那州咁大個目標。
Aufiero家族搵到我喺邊。
派人嚟殺我。
我係個目標人物。
而你係我唯一信得過嘅人。
（敲門聲）SONJA：喂，Gregorio，沖涼時間完咗喇。
我哋接到單案。
我即刻嚟，Percy。
噓，噓，噓。
你做咩？收聲。
鎖住個逃犯直到我核實你嘅故事。
然後我就會掉你俾班狼。
上次我哋咁做，好玩好多。（敲門聲）
SONJA：走啦，Gregorio。靜啲。
唔好郁。
嚟緊。
SONJA：終於得啦。唔好意思。
你好，女士們。放假之夜就咁玩完。
SONJA：呵，壞人冇得唞。
呢度嘅 NOPD 係咪比平時多？
係呀，我哋想加啲人手
保護犯罪現場，
考慮到受害者係邊個。
Alex Aufiero。Joe 個孻仔。
即係 Aufiero 犯罪家族嗰個？
你識呢個細路，Gregorio？
我哋知道啲咩？
如果法證探員 Lund
肯俾多少少位我，我會知多啲。
唔好意思，受害者件外套上面有啲物質——好有趣。
好，你會有機會嘅。首要任務先。
Aufiero中尉，佢中咗三槍，
近距離射中心口。
救護員到之前已經流血致死。
我可唔可以...可唔可以走？可以。
我覺得兇手留低咗呢啲痕跡證據。
SONJA：你講緊指紋、生物樣本？
而家我會歸類為污漬，
但我會帶返實驗室
做更詳細嘅分析。
證人？
油站職員
喺槍聲後即刻由嗰道門出嚟，
拍低咗一個男人揸住 Alex 嘅車逃離現場。
噢，唔係掛。
都幾慘㗎，係咪？後生仔。
可能係我哋嘅槍手
用 Alex 嘅車走甩。
我會發出全城通緝。
舊年，Joe Aufiero 喺監獄死咗。
佢屋企人仍然活躍喺有組織犯罪。
我哋唔想再搞多場幫派戰爭。
Alex 喺佢老豆定罪後加入咗海軍，
成為咗戰爭英雄。
完全唔想同家族生意有任何關係。
點解你對佢咁清楚？
因為我前夫同 Aufiero 家族合作過。
照顧 Alex。
我唔知邊樣對佢更難受，
佢老豆嘅罪責定係 McKinley 嘅失蹤。
對你兩個都唔易。
聽講，底線係呢個細路同有組織犯罪
完全冇關係。
但唔代表佢唔係俾人針對
嚟向佢家族傳達訊息。
好，我會同 FBI 核實，
睇吓佢哋有冇 Aufiero 家族嘅情報。
好快返。喂。
你冇事嘛？
好到不得了。
你識受害者本人？
更加要快啲
搵出邊個做嘅。
GREGORIO：唔使擔心我。
你玩嘢呀？
撬鎖？新技能？
男人要成長㗎。
食物啱啱到。
我發夢都掛住呢餐。
你知我而家有幾嬲？
飲杯 Brézé。會好啲。
同我哋五周年嗰支一樣。Alex Aufiero 俾人殺咗。
但你知㗎，因為你揸佢架車
逃離現場。
我本來想同你講
你朋友打斷我哋之前。
我朋友，NCIS探員，嚟帶我
調查你牽涉嘅兇殺案！
Alex 係個好細路。我冇殺佢。
成個城市嘅警察而家都追緊你。
唔好再講大話，Ethan。
我冇講大話。打俾 FBI。
佢哋會話你知我喺證人保護計劃，
同埋有人想襲擊我。
我打咗，佢哋確認咗。
所以，睇到未？我好危險。
好，你覺得喺餐廳中間
逃離我酒店房嚟呢度食飯
係個好主意？
呢度冇人會射我。同埋我肚餓。
噢...況且，我留低咗張紙條。
我又唔係會走佬。
你正正就係走佬嘅定義，
同埋可能係殺人犯。
嚟啦，寶貝，等我解釋。
唔好叫我「寶貝」。
你有30秒。最好快啲講。
我從來未試過30秒解釋到任何嘢。
25秒。
T，放鬆啲。我哋有大把時間搞清楚。
唔好叫我放鬆。LASALLE：Ethan McKinley。
NCIS。舉高雙手。
Gregorio？
噢，呢下尷尬喇。
GREGORIO：等陣，各位，我知呢個樣好差。
你同一個通緝犯飲緊支酒，
佢仲要係你前夫。
所以，係，個樣係唔好睇。
Chris，俾佢講。
Chris, let her talk.
我哋仲需要知道啲咩？
好，呢個仆街偷咗八千萬美金
由新奧爾良，仲係Alex Aufiero謀殺案
嘅主要疑犯。
「仆街」呢個詞有啲重。
佢話自己冇殺Alex。
我哋追查到Alex被偷嘅車
喺轉角位。
McKinley嘅指紋成架車都係。
唔係我最聰明嘅做法。
聽我講，我係第一個想
見到佢入冊嘅人，好冇？
我本來打算拉佢。
點解你冇咁做？
佢可能係個仆街，
但佢係FBI嘅線人，佢嘅生命有危險。
佢就係Joe Aufiero坐監嘅原因。
有人喺佢喺證人保護計劃期間開槍射佢。
實際上係開咗好多槍。
我會形容為槍林彈雨。
你頭先講嘅嘢
冇一樣可以洗脫佢殺Alex嘅嫌疑。
我只係想了解成個故事，Percy。
我撐你，但Pride...
佢會想要一個更好嘅解釋。
PRIDE：唔知應該對你好嬲
定係擔心。
你明知McKinley喺新奧爾良，
同Alex謀殺案有關，
但一句都冇提過。佢係我前夫。
佢話自己生命有危險。
我只係想搞清楚件事。
一個人？唔帶你嘅團隊？
信任係雙向嘅。
好，係我判斷錯誤。
係㗎。
你需要退一步。
等我哋其他人處理呢單案。
喂，我同呢條友一齊大。
我比任何人都了解佢。
而佢都識你。
Ethan McKinley信唔過。
佢會利用每一個角度
嚟甩身，尤其係佢前妻。
你唔畀我參與呢單案？
未決定。休息五分鐘。
諗清楚先。
我去同呢位大人物傾吓。
哦，好，老細嚟咗。
我啱啱想問可唔可以整啲嘢食。
你哋打斷咗我食晚餐。
十年前，新奧爾良陷入困境，
滿目瘡痍。
好多好人努力重建佢。
你利用咗佢哋。
用佢哋嚟賺錢。
你好嬲。
我明。我都俾人利用過。
如果你同T傾過...
我哋傾咗。
咁佢應該話咗畀你聽。
我係好人嚟㗎。
就因為你做咗Joe Aufiero嘅線人
唔代表你係好人。
只係代表你俾人捉到。
同FBI合作係自保行為，
唔係無私。
你係個賊同寄生蟲。
嘩。
好難搞。
我哋咁樣已經算客氣。
你唔會想見到我哋惡嗰面。
聽我講...
我係有缺點。
我犯過一啲大錯。
但我幫手拉低新奧爾良最危險嘅人之後，
喺間餐廳煎咗十年漢堡扒。
咁樣應該值得有啲體諒掛。
Alex Aufiero
今晚俾人殺咗。
你同佢一齊。仲逃離現場。
令你成為我哋嘅主要疑犯。
我一定要走。
如果唔係，我都會死埋。
Alex救咗我條命。
殺佢嗰粒子彈本來係射我嘅。
你乜嘢都可以扭曲。
我冇扭曲。
好，我今晚去搵Alex係因為走投無路。
佢啲兄弟同我有仇。
佢哋已經試過
殺我一次。
我本來希望Alex可以同佢哋講數，但...
（嘆氣）...佢冇機會。
考慮到你一生做過嘅嘢，
點解我哋要信你？
因為我可以認出殺Alex嘅兇手。
GREGORIO：我識Ethan嗰陣仲係個細路女。
佢照顧我。佢係...
我嘅一切。
我甚至信晒佢啲大話。（冷笑）
我都經歷過。
然後，我發現
佢成段婚姻都喺度呃人。
佢喺我眼皮底下
挪用咗FEMA嗰筆錢。
就係嗰陣我離開佢。
我決定唔會再畀任何人
好似佢咁呃我。
所以你加入FBI係為咗拉呢啲人入冊？係咪？
過去十年我做嘅一切
都係因為嗰個男人嘅背叛。
但而家我又返到原點。
唔係。
唔，今次，
你可以面對你嘅心魔。
一次過打低佢。
終於可以向前行。
我希望係。
我哋有啲發現，各位。
總要有個開始。
SONJA：好，我哋睇緊邊個？
Vincenzo Moretti。
佢係Aufiero家族
嘅老牌殺手。
同十幾單合約謀殺有關。
包括Alex Aufiero嘅。
至少McKinley係咁講。
點解Aufiero家族會買兇殺自己人？
McKinley話佢先係目標。
報復佢做線人。
Alex做英雄，擋咗一槍救佢。
問題係，我哋信唔信佢？
Alex做過同樣嘅事攞過銀星勳章。
如果Ethan認出Vincenzo，佢一定有目的。
係，自保。
SONJA：Vincenzo嘅逮捕令
已經出咗兩年。
警察搵唔到佢。
咁真係好巧合。
McKinley提供嘅疑犯好難搵。
最好嘅騙子永遠會講真話，
除咗一個細節。
只要搵出嗰個細節就得。
我哋搵到Vincenzo Moretti，就知答案。
哦，似乎有人
今晚好享受。
咩話？哦，啲冧酒。
呃，嗰個，唔係用嚟飲嘅。
係用嚟化驗嘅。
你哋記唔記得我喺案發現場
喺死者身上搵到嘅污漬？我而家可以
講得具體啲，
我發現咗糖蜜、焦糖同椰子。
係，我明。係冧酒。
唔係普通冧酒。
係一種特別嘅專有配方
叫Vieux Carré Gold。
係由
Old New Orleans Louisiana Rum蒸餾嘅。
間蒸餾廠一年前已經關閉。
之後就一直荒廢。
好正嘅藏身點畀個通緝殺手。
Sebastian，搵Patton。我哋去睇吓。
（附近火車汽笛聲）
PRIDE：所有人開通訊頻道。
我哋行動。
睇到大廈正面。
冇角度睇到入面。
係，我一樣，King。
有幾道門，但得一道似樣。
係，Vincenzo係通緝犯。
如果佢喺入面，唔會乖乖就範。
我哋要生擒佢嚟確認McKinley嘅故事。
如果我哋攻入大廈，可能會中伏。
係，可能要後援。
我哋等唔等NOPD？
PATTON：後援已經到咗，寶貝。
你講咩話，Patton？
PATTON：你哋需要喺冇閉路電視嘅廢棄大廈
有眼睛。
所以Triple P出動。
喂，老友，你踩到我個場。
PRIDE：好，開始行動。
我要走喇。
SEBASTIAN：Pride？
好。
熱能攝影機將影像
傳返去Patton嘅貨車。
佢可以話畀我哋知Vincenzo喺唔喺入面。
PRIDE：你睇到嘢未，Patton？
未。暫時乜都冇，得空位。
等陣，我諗我見到目標。
你點知係佢？
佢臀部有藍色發光區域。
應該係支槍。
Vincenzo喺河邊牆嘅儲物室。
好，Chris，Sonja，
由後面入。
逼佢出嚟去我同Gregorio前面。
LASALLE: 搞掂咗。
我點算？
你繼續監視佢哋嘅動向。
你係我哋對眼嚟㗎，Sebastian。
好，Patton，我哋就位喇。
話畀我哋知疑犯嘅準確位置。
PATTON: 佢離開咗儲物房。
你應該見到佢。
LASALLE: 見到佢喇。
NCIS，舉高雙手！
SONJA: 疑犯走咗！
Patton，你睇唔睇到佢？
佢向北面嘅正門出口走。
追緊。
佢跑緊上樓梯。
（槍聲）
即刻放低支槍！
（身體撞地聲）
你冇事呀嘛？
想生擒佢就咁玩完喇。
我啱啱做咗初步彈道分析。
Vincenzo支槍同射殺Alex Aufiero嗰支係同一把。
證實咗McKinley講嘅嘢，Vincenzo就係兇手。
但係都唔知點解。
McKinley話佢係Vincenzo嘅目標。
Alex好似係英雄咁幫佢擋咗一槍。
我唔覺得係真嘅。
我覺得Alex由頭到尾都係目標。
我喺Vincenzo件褸度搵到呢個信封
係俾Alex嘅。我諗佢係從屍體度拎走嘅。
裏面有咩？空嘅。
我而家拎落去實驗室分析。
只係唔明點解Vincenzo要拎走佢。
我知我前夫係個講大話精，
但係佢講嘅嘢暫時都仲講得通。
有人喺愛荷華州嘅證人保護計劃期間想殺佢。
PRIDE: 同意。
一個空信封未必夠
推翻佢講嘅嘢。
唔止係空信封
推翻佢講嘅嘢。Vincenzo部電話都係。
我見到Alex俾人殺。
我唔需要睇案發現場相。
唔係案發現場相。
喺Vincenzo部電話搵到嘅。
俾僱主睇嘅死亡證明。
如果你係目標，
點解佢要影Alex嘅相？
一定係搞錯咗。
佢近距離射殺Alex。
然後停低影相...
同搜身搵呢個信封。
Alex...
由頭到尾都係目標。
我想知點解。
你應該問Vincenzo。
Vincenzo死咗。
咩話？
點會咁㗎？
佢想射Gregorio，佢焗住要殺咗佢。
順便講句，佢冇事。
（笑）係，我唔懷疑。
佢一向都識照顧自己。
就算佢自己都唔係咁肯定。
PRIDE: 我好努力
想搞清楚發生咩事。
你話Aufiero家族
喺你匿埋嗰陣想殺你。
唔係話，唔係匿埋——係證人保護。
你返嚟紐奧良
係想搵Alex Aufiero幫手講和
跟住就俾殺手殺咗佢。
我哋一定都係目標。
我明點解Aufiero家族想殺你。
你幫手送佢哋老豆入獄
因為佢偷咗八千萬聯邦緊急管理局資金，但係...
點解佢哋連細佬都想殺？
有啲嘢你應該喺殺Vincenzo之前
問清楚佢。
你唔應該用呢種語氣
同唯一一個可以保護你
免受Aufiero殺手傷害嘅人講嘢。
你有嘢瞞住我，
對你冇好處㗎。
我一直都好坦白。
你成日話我唔老實，我有啲嬲。
仲有好多時間可以送你
去聯邦監倉直到我哋查清楚。
用咩罪名？
記住，我乜都冇做過。
Aufiero家族要攞我命。
我完全唔知個信封入面有咩
或者點解Alex會死。
但我死硬。
我需要你幫手。
（門開）
佢講大話。你點知？
佢把口郁緊。
（笑）
佢有一樣嘢講得啱。
我哋冇證據告佢。
FBI等緊帶佢返證人保護計劃。
唔得，我哋要更多時間同佢傾。Ethan McKinley返嚟紐奧良
唔係因為佢驚。
驚從來唔係佢嘅動機。
無論佢有咩目的，
你要快啲諗清楚。
我會專注查Alex。（電話響）
試吓搵出點解佢屋企人
想殺佢。
你點做？
我諗我要同Alex嘅大佬傾吓偈。
（嘆氣）
（關門）
入面係我哋細佬。
我哋想帶佢返屋企。
WADE: 梗係啦。
但係佢嘅謀殺案
仲調查緊。
MATT: 我哋聽講唔係咁。
係，我哋聽講你哋捉到兇手，佢死咗。
對我嚟講，案件完結。
冇咁簡單。
我哋嚟係想幫你簡化件事。
畀啲文件我哋簽，等我哋帶細佬走，
就唔會有任何問題。
唔知有問題。
你係話事人？
Special Agent Pride。
所以，Matt同Theo Aufiero，
Joe嘅另外兩個仔。
你識我哋老豆？
以前探我老豆監嗰陣
喺監獄操場見過佢。
咁你應該明。
我哋老豆做錯嘢，我哋要承受後果。
你唔畀我哋帶走Alex
因為你覺得我哋係罪犯。
呢啲係歧視。
係咩？
我冇覺得你哋係罪犯。
我知你哋打理家族生意。
我哋打理音樂會所。
而Vincenzo Moretti，
殺你細佬嗰個人，
佢幫你哋做咗好多年骯髒嘢。
如果我哋殺自己細佬，
點解要入嚟呢間充滿警察嘅大廈
拎佢屍體？
（笑）呢個...
（清喉嚨）...呢個問題問得好。
你哋會收到我哋律師嘅通知。
（Wade冷笑）
呢種逞強嘅表現
唔止係兄弟情咁簡單。
佢哋想要Alex嘅屍體，點解？
我可能答到呢個問題。
我分析咗
從Vincenzo屍體拎到嘅空信封。
我發現嘅嘢好震撼。
好似係一個白色信封嘅放大圖。
一個有極淡標誌壓紋嘅信封：
兩個H交織。
呢個係咩標誌？
Holden and Holden律師事務所，
但震撼嘅唔係呢度。
佢哋代表Aufiero家族好多年。
Alex有呢個家族律師事務所嘅信封
唔出奇。
都係唔知裏面有咩。
Lasalle同Percy而家去緊
律師事務所想查清楚。
佢哋會用客戶保密協議嚟擋。
唔會有進展。
佢哋可能唔需要。
我喺信封內部
發現咗另一樣嘢。
呢個係震撼嘅部分？
SEBASTIAN: 係。
含有氧化鐵嘅磁化墨水。
（Sebastian笑）
我誇張咗震撼嘅部分。
我明，好嗎？
只係法證物料分析，
係一門好微妙嘅科學。
（Pride清喉嚨）總之，重點係，
每張支票或銀行記錄底部，
都有包含賬戶同路由號碼嘅編碼。
佢哋用同一種墨水印。
你係話銀行文件
喺呢個信封入面。
係，仲有銀行卡。
我根據墨水殘留嘅圖案
重組到路由號碼。
屬於Cayman Limited Trust。
佢哋做離岸匿名賬戶
生意做得幾好。
而家最大嘅賊
都係喺度藏錢。
知唔知有幾多錢？
唔係，但肯定係好多錢。
我意思係，Cayman Limited 連開戶都唔會
開呢啲戶口，存款
少過一千萬美金都唔得。
（吹口哨）
我而家開始明
點解 Aufiero 家族要殺咗自己兄弟。
我哋喺 Aufiero 嘅律師樓碰壁。
一聽到我哋係聯邦探員就即刻收晒口。
但係有個法律助理承認 Alex
死嗰日喺嗰度有預約
去攞佢老豆遺囑入面佢嗰份。
我淨係需要呢啲嚟施展我嘅魔法。
入侵咗律師樓嘅閉路電視，搵到呢條片。
SONJA：呢個係 Alex 被殺前兩個鐘。
二十分鐘之後...
...佢出返嚟。
PRIDE：就係佢為咗呢個信封俾人殺。
等陣。
砰。McKinley 喺佢架車度等緊。
呢樣嘢佢 conveniently 冇喺佢嘅口供入面提。
佢呃人嘅嘢唔止咁少。
Des Moines 警察局 send 咗案發現場相俾我
係 Ethan 遇襲嗰次。
SONJA：嘩，睇落好似一場大槍戰。
太大陣仗喇。Vincenzo Moretti 同
十幾單買兇殺人有關，
全部死法同 Alex 一樣，近距離同埋公眾地方。
點解要轉手法？
你覺得呢單係做戲？
我肯定係。
我講過，Ethan 從來唔係因為驚而做嘢。
錢，反而...
好多好多錢。
似乎 Theo 同 Matt Aufiero 都係咁諗。
而 Ethan 返返紐奧良
係為咗呃 Alex 嘅遺產。
但係 Alex 嘅兄弟喺 McKinley 得手之前
就殺咗佢，攞走咗銀行文件。
所以當 McKinley 嘅「A計劃」唔掂...
佢就嚟搵我搞個「B計劃」，
諗住我哋嘅小調查
會帶佢去搵 Aufiero 家族同啲錢。
個戶口入面一定係好多錢。
係。大約八千萬美金。
FEMA 嘅資金。
俾 Joe Aufiero 偷咗
有 McKinley 幫手，一直冇搵返。
啲錢喺個戶口度放咗咁多年
直到 Alex 準備好去攞。
但點解 Joe 唔分俾三個仔？
因為 Alex 係佢最鍾意嗰個，
佢希望 Alex 繼承佢嘅事業。
係，但係海軍英雄 Alex 睇落似係
發現啲錢係偷返嚟就會還返嗰種人。
呢個就係八千萬個理由，點解佢兄弟想佢死。
而睇佢哋咁狼死嘅行為，
想喺殮房搶 Alex 嘅屍體，
佢哋仲未拎到啲錢，
即係我哋有機會將啲錢還返俾紐奧良，
剷起 Aufiero 家族嘅餘黨。
而我哋要搵出佢哋漏咗嘅嘢，
同埋喺佢哋之前搵到...
Ethan 係唯一一個可以填補空白嘅人。
審訊交俾你。
唔，我今次跟佢嘅玩法。
我要呃佢。
McKINLEY：你帶我去邊？
安全屋。
第九區嘅安全屋？
有啲矛盾喎，係咪？
睇吓呢度，都未重建好。
有人偷咗佢哋嘅錢。
喂，T，我知道我做錯。
我有好多時間諗嘢，
喺愛荷華州嗰啲孤獨嘅冬天夜晚。
我學識咗謙卑。
如果我可以修復一切...
或者你可以。
如果你幫手還返八千萬美金呢？
拉咗 Aufiero 家族，攞返你嘅人生。
我嘅人生對我嚟講冇意義。
但我哋嘅人生，
我哋以前有嘅嘢，
我會即刻去做。
Ethan。
記唔記得我哋第一次去旅行？安圭拉。
得你、我同埋傘仔飲品。
（嘆氣）冇謊言，冇怨恨，乜都唔使憂。
你知道我一直都愛你㗎，T。
（嘆氣）
我係同性戀。
呢個唔係我預期嘅反應。
係，我仲有好多嘢你唔知。
（嘆氣）同性戀，吓？
咁，某程度上，
我嘅背叛俾咗個機會你去搵返自己。
嘩。點解我嘅個人發現會變成你嘅勝利？
我只係講吓。
我一直都對你好好。
你知唔知同性戀係咩意思？
可唔可以集中喺單案度？
唔好意思。
我...我希望我知啲錢喺邊。
喺一個離岸戶口，用 Alex 個名。
所以佢兄弟先殺佢。
可能就係點解佢哋想殺你。
係，佢哋以為我知個戶口嘅嘢。
係，我都希望我知，但係...
而家太遲喇。佢哋拎咗啲錢。
佢哋仲未拎到。
佢哋想搶 Alex 嘅屍體。
我估佢哋需要指紋或者眼球掃描。
喂，聽吓。
我哋有機會，有你幫手，可以阻止佢哋。
求吓你。
（嘆氣）
我想幫你，T。
我...我想用我嘅下半生去彌補我嘅錯，
但我完全唔知點樣拎到啲錢。
（嗤笑）
等我搜吓間屋。你留喺度。
（嘆氣）
（車響）
GREGORIO：有啲人永遠唔會變。
你而家連偷車都識？
明顯唔係好叻。
全部係我搞嘅。
睇吓，我手機有個 app 可以遙控熄車
因為我知道你會想走佬。
喂，你預期啲咩？
八千萬美金係好多錢，T。
唔可以怪我試吓。
哦，我怪你嘅嘢多到數唔晒。
而我知你一定有啲陰濕計劃去拎啲錢。
而家冇所謂喇，因為我要坐監。
實係你班手下匿埋喺草叢
準備拉我。
唔，你邊度都唔使去，Ethan。
你要幫 Aufiero 家族偷啲錢
唔係我就送你個可憐蟲去坐監。
♪ 企喺嗰個巴士站... ♪
McKINLEY：喂，兄弟。
好耐冇見。
間嘢唔錯。
有品味。
♪ 等緊司機... ♪
難以置信。
你夠膽喺度出現。
我帶嚟嘅係一個生意機會。
你兩個想唔想多八千萬美金？
MATT：唔知你講乜。
McKINLEY：Alex 嘅遺產。
你偷咗銀行卡同戶口號碼，
但冇佢你拎唔到錢，
我估你殺佢之前知道就好啦。
喂喂喂！冷靜啲。
大家冷靜。
（笑）天啊。喂喂喂。
MATT：喂，收聲！THEO：唔好郁。
呢件衫值四百蚊㗎。
你出賣咗我哋老豆。
我哋唔會冒險。你唔好郁。
好彩冇俾佢戴竊聽器。
我淨係需要 Wi-Fi，打幾個字，
我將佢手機變咗做咪高峰
佢哋嘅閉路電視變咗做我嘅私人影院。
聰明。
恐怖但聰明。
哦，唔使擔心。
老大哥 Patton 只會用佢嘅力量做好事。
係，但係救 Ethan 係咪好事
仲未有定論。
好，我冇嘢。
睇吓！我冇嘢。
點解我哋要信你？
我冇叫你信我。
信任喺生意上係被高估嘅。
需要，反而好有用。
我哋需要對方先拎到啲錢。
冇對方，冇人可以拎到個戶口。
係，除非你可以令 Alex 翻生，
我諗冇可能喇。
我可以做得更好。
我可以扮佢死咗。
喂喂！我好樂意幫手。
McKINLEY：Theo，呢個係我條頸動脈。
你覺得佢搞唔掂？
唔會，Ethan 成日都鍾意玩火。
喂，你哋，我比你哋更了解你兄弟。
我知佢最鍾意嘅顏色。我知佢第一個女朋友。
我知佢基本訓練班每個水手嘅名。
冇佢嘅指紋或者眼球，你拎唔到錢。
其實，我兩樣都有。
十年前，
你老豆叫我幫 Alex 開個戶口。
我冇帶佢去，我扮咗佢。
去銀行，俾咗我嘅生物特徵。
而家得我一個可以拎到個戶口。
我淨係要嗰張銀行卡。
真係天才。
係啊。佢永遠諗到十二步之後。
McKinley 就係靠住
貪心大過憤怒呢個道理。
好。
咁計劃係點？
你覺得呢個會成功？
我唔知我哋有好多選擇咩。
我哋要啲錢還返俾個城市。
我哋要 Matt 同 Theo Aufiero 坐監。
係，但我哋點信 McKinley 會跟足劇本？
簡單。冇得信。
唔好啦。
我睇落幾好，係咪？
你睇落冇問題。
至少認咗呢個係完美嘅騙局啦。
係臥底行動，唔係騙局。
係，但其實有咩分別？
手銬同監禁。
如果唔係 Aufiero 兩兄弟坐監，就係你。
PRIDE：我哋要嗰八千萬蚊每一毫子
都轉入 Aufiero 個戶口。
咁先可以告到佢哋。
Patton 同我會監察交易。
而錢一入帳
我哋就拉嗰兩兄弟。
易過食生菜。
你偏離計劃一步
你就玩完。明唔明？
我哋全部都係同一隊人。
唔使擔心。
你可以信我。
SONJA：McKinley 到咗。
天啊，佢玩得太開心啦。
嗨。
我想查我個戶口同做轉帳。
當然。你打算今日轉幾多錢？
全部結餘。
（吸氣）
八千萬？
請喺度等，Aufiero 中尉。
你覺得係咩事？
冇可能就咁轉八千萬
唔經過啲程序㗎。
呃，Aufiero 中尉？
Lloyd Williams。
我做咗你爸爸嘅銀行家好多年。
當然，Williams 先生。
呃，請呢邊行。
WILLIAMS：我只係想向你致哀
關於你爸爸舊年過身。
我有啲驚訝你冇嚟葬禮。
哦，我當時喺海外。我好想傾吓偈，
但我必須辦完事返基地。
呃，我哋見過。
你當時讀中學，
打籃球對住我個仔嘅隊伍。
哈。係，你係控球後衛。
McKINLEY：係，好耐之前啦。
嗯，我意思係，我個仔高過你成個頭，
佢都唔夠六呎。
呢個唔好。
我大學嗰陣突然長高。
你明㗎啦。
其實，我唔明。
Aufiero 中尉。係咪...
係，係。天啊。
嗨，呃，唔好意思打斷。
Dwayne Pride，NCIS。
咁你識 Aufiero 中尉？
係，先生。我，呃，我睇過佢
因為英勇獲頒銀星勳章。
佢喺敵人炮火下
從燃燒嘅悍馬車救出三個海軍陸戰隊員。
包括一個好朋友。
嘩，真係好犀利嘅故事。
PRIDE：好犀利嘅人。
唔好意思，我，我只係想打個招呼同多謝你。
好，Aufiero 中尉，我哋查你個戶口，
好唔好？好。
首先，我要你喺度按指紋。
（嗶聲）
然後而家做視網膜掃描。
好。一切似乎正常。
呃，你想將結餘轉去邊個戶口？
呢度。
搞掂晒。
多謝你嘅生意。
唔。多謝你。
SONJA：Patton 確認咗錢已經轉咗。
我出去啦。
（嗤笑）我啱啱幫你整咗個職業級案件
你連我行五十呎去架 SUV 都唔信？
你真係想我答？
（笑）
喂。講笑還講笑，
我想多謝你俾多次機會我。
對於，嗯，我唔知，相信我當...
我冇俾任何理由你。
（輪胎尖叫聲）
Ethan，趴低。
舉高手！
槍放地下。槍放地下，慢啲。好。
好。
SONJA：佢大佬冇咗知覺。
我打 911。
McKinley 去咗邊？
佢走唔遠㗎。
（手機鈴聲）
我哋有大問題。Patton 啱啱傳訊息。
啲錢唔喺 Aufiero 兩兄弟個戶口。
你咩意思？
唔知點解 McKinley 將啲錢
轉返去 Alex 嘅開曼群島戶口。
所以得佢一個有權限？
個仆街玩咗我哋。
THEO：咁你想話我知我大佬點樣，
定係點？Matt 冇事。
佢手腕骨折同幾條肋骨瘀傷。
你兩個有大麻煩，Theo。
例如同 Ethan McKinley 合謀
偷八千萬。
意圖殺聯邦探員？
我哋唔知佢係警察。
哦，咁就好好多？
同埋我哋冇想殺任何人。
我哋係想阻止 McKinley
攞我哋死咗嘅大佬啲錢。
啲錢唔屬於你，
都唔屬於你大佬。
明唔明？佢屬於紐奧良市。
而你請殺手殺你大佬，
可能因為佢係正直嘅市民
會還返啲錢。
然後我哋錄到你同意
同 McKinley 做銀行詐騙。
你可能要睇吓段錄音。
因為我唔記得
同意過任何嘢。
睇吓，Aufiero 家族生存第一法則
係永遠要假設自己被錄音。
哦，係。
咁你而家咪好掂。
SONJA：我哋問過 Matt 同 Theo。
兩個都唔認罪。
我哋仍然冇證據連到佢哋同殺大佬有關。
同埋我哋睇咗同 McKinley 開會嘅錄影，
佢哋從來冇實際同意
幫佢偷八千萬。
而因為八千萬唔再喺佢哋戶口，
佢哋只係睇住坐幾年監，
唔係應得嘅三十年到終身。
McKinley 計劃晒成件事。
諗到方法將啲錢
轉返去 Alex 個戶口，然後用 Aufiero 兩兄弟
做餌嚟逃走。
係，但佢點知 Matt 同 Theo 會喺
佢離開銀行嗰刻出現？
簡單。喺 Theo 電話搵到 Ethan 嘅警告訊息。
佢知佢哋會想殺佢，
同埋佢知我無論點都會保護佢。
喂，唔好怪自己，Gregorio。
佢玩晒我哋所有人。
唔，我冇怪自己，
我只係想諗佢下一步。
佢冇幾多步㗎。我意思係，你偷八萬蚊，
可能走得甩，但八千萬？
佢會喺每個邊境、
機場、火車站、酒店俾人標記。
只係時間問題。
唔，Ethan 唔係。如果佢唔想俾人搵到，
佢會就咁消失。
乜都唔理。
唔信你唔同我講再見就走咗。
我憎講再見，T。
但你嚟咗呢個你知道我會搵到你嘅地方。
（嘆氣）
我係個無可救藥嘅浪漫主義者。
但我諗，如果你出現，
我哋會有第二次機會。
嗯。
得你，我，我哋嘅快樂地方。
你應該同而家喺你套房
嘅空中服務員講。
你知我最介意咩？
就係你咁有信心
覺得我會為咗救你
喺銀行度搏命。
呢個係愛，T。
認咗佢冇問題。
所以我喺度等你。
我哋係天生一對。
天啊，以前，我會為你做任何事。
跟你去任何地方。
因為我係你嘅，你係我嘅。
係，而家唔係啦。
我撲出去擋車唔係因為愛，
我咁做係因為係我嘅職責。
呢個就係我嘅工作。
Ethan McKinley，你被捕喇。
你真係呢個世界上
唯一仲可以令我驚訝嘅人。
（手銬扣上聲）
（藍調搖滾大聲播放）
喂！喂。
你趟旅程點樣？
嗯，都算...
等陣等陣等陣等陣，等等先。
（音樂變細聲）
唔好意思。你繼續。
個島仲係同我記憶中一樣咁靚。
但係冇乜人陪。
飲杯嘢點睇？
好呀。
唔該。
嗯。
你最好就咁放低佢。
就喺嗰度。
唔該。
Aufiero兄弟同McKinley都入咗冊。
我哋搵返啲錢，呢筆錢會改變
好多人嘅生活。
全部都係因為你。
係囉，唉。
我追咗Ethan嘅影子好多年。
搞到我成個人都變咗。
而家捉到佢，我唔知
自己會變成點樣，你明唔明？
係時候搵答案喇。
SONJA：冇得再推喇。我知你啱啱
落機，但係...
我哋去跳舞。哦，係咪？
嗯哼。不過我唔知你跟唔跟到我。
哦——呢啲說話真係夠膽講，
出自一個匿埋咗六個月嘅人把口。
GREGORIO：係囉，或者...
但我已經唔係以前嗰個女仔喇，所以...
♪ 我只係打發時間 ♪
♪ 我只係打發時間。 ♪ 所以...